FAOTERM System Maintenance



The FAOTERM system will be unavailable from 13:00 to 14:00 hours CET every Monday for system maintenance. Apologies for any inconvenience. For urgent terminology requests please contact FAOTERM@fao.org


نظام قاعدة مصطلحات منظمة الأغذية والزراعة لن يكون متاحاً من الساعة 13.00 إلى الساعة 14.00 – بالتوقيت المركزي الأوروبي- كل يوم إثنين للقيام بأعمال صيانة النظام. نعتذر عما قد يسببه ذلك من إزعاج. في حال وجود استفسارات عاجلة بشأن المصطلحات يرجى الاتصال بالعنوان التالي: FAOTERM@fao.org


FAOTERM no estará disponible desde las 13:00 hasta las 14:00 horas de cada lunes debido al mantenimiento del sistema. Le rogamos disculpe las molestias. Para cualquier consulta urgente por favor escriba a FAOTERM@fao.org


Le système FAOTERM sera indisponible de 13:00 à 14:00 heures tous les lundis pour cause de maintenance du système. Veuillez nous excuser pour ce désagrément. En cas de demande urgente de terminologie prière de contacter FAOTERM@fao.org


По причине проведения технического обслуживания система ФАОТЕРМ недоступна по понедельникам с 13.00 до 14.00 по центральноевропейскому времени. Приносим извинения за неудобства. Со срочными терминологическими вопросами обращайтесь по эл. адресу FAOTERM@fao.org


FAOTERM 系统每周一13-14时因维护工作而停止运转。我们对此造成的任何不便表示歉意。若急需词汇方面的帮助,请联系FAOTERM@fao.org